SOBRE NOSOTROS

Me llamo Tomoko Mori, soy japonesa y vivo en Europa desde hace cuatro décadas. Al principio, me fui a Alemania a estudiar música clásica. Por motivos familiares, me trasladé a Italia, donde vivo entre el Tirol del Sur y el lago de Garda. A pesar de la distancia que me separa de mi hogar, siempre he mantenido estrechos lazos con mi país. Esto me ha permitido ver a Japón "desde fuera" y, junto con los ojos de mi marido arquitecto, he podido redescubrir algunos rasgos típicamente japoneses. Esta experiencia y la creciente apreciación de tales sutilezas, han desarrollado en mí "el deseo de dar a conocer a las personas exigentes de Europa estos valores originales de mi tierra que no siempre son bien conocidos en el extranjero -como el baño japonés- para que los interesados puedan apreciar las verdaderas tradiciones japonesas y disfrutar de ellas".
Agradeciendo su atención, quedo a su disposición para ampliar información sobre las peculiares tradiciones japonesas y los respectivos productos que propongo.

Tomoko Mori

En referencia a mi apellido Mori, que traducido significa bosque, me gustaría mostrarles un ejemplo sencillo y lógico de escritura japonesa. La escritura japonesa consta de dos tipos de signos gráficos -sílabas e ideogramas: hiragana, katakana y kanji. Los dos primeros, muy similares entre sí, son fonéticos y cada signo corresponde a un sonido. El kanji, en cambio, es simbólico, es decir, cada ideograma corresponde a un significado o más.
Muchos conceptos y palabras se forman combinando diferentes kanji, por ejemplo:
del símbolo del árbol (ki)  repetido 2 veces se obtiene: arboleda (hayashi)  o x3 se convierte en: madera, bosque (mori)

Está claro que las composiciones de símbolos no siempre son tan sencillas e intuitivas. El número total de kanji existentes asciende a unos cinco mil ideogramas.