CHI SIAMO

Mi chiamo Tomoko Mori, sono una Giapponese e vivo in Europa ormai da quattro decenni. Inizialmente mi sono recata in Germania per lo studio della musica classica. Per motivi famigliari mi sono poi trasferita in Italia, dove vivo fra l’Alto Adige e il Lago di Garda. Nonostante la lontananza da casa ho mantenuto sempre stretti legami con il mio Paese. Questo mi ha permesso di vedere il Giappone anche 'da fuori' e, insieme agli occhi di mio marito architetto, ho potuto riscoprire delle specificità tipicamente giapponesi. Tale esperienza e la crescente stima di simili finezze, hanno maturato in me “il desiderio di far conoscere alle persone avvedute in Europa questi valori originali della mia terra non sempre ben conosciuti all’estero - come per esempio il Bagno Giapponese - affinché gli interessati possano apprezzare le vere tradizioni nipponiche e trarre piacere dalle stesse.”
Ringraziandovi per l'attenzione, resto a disposizione per ulteriori informazioni sulle peculiari tradizioni giapponesi e i rispettivi prodotti da me proposti.
Tomoko Mori

Con riferimento al mio cognome Mori, che tradotto significa bosco, foresta, voglio illustrarvi un esempio semplice e logico di scrittura giapponese. Questa è composta da due tipi di segni grafici - sillabe e ideogrammi: hiragana, katakana e kanji. I primi due, molto simili fra loro, sono fonetici dove a ogni segno corrisponde un suono. Kanji è invece simbolico, cioè a ogni ideogramma corrisponde un significato o più.
Molti concetti e parole vengono formati dalla combinazione di diversi kanji, per esempio:
dal simbolo per albero (ki)   riportato due volte si ottiene: boschetto (hayashi)   oppure per tre diventa: bosco, foresta (mori)

Chiaramente non sono sempre così semplici e intuitive le composizioni dei simboli. Il numero totale di kanji esistenti ammonta a circa cinquemila ideogrammi.