QUI NOUS SOMMES

Je m'appelle Tomoko Mori, je suis japonaise et je vis en Europe depuis quatre décennies maintenant. Au départ, je suis allé en Allemagne pour étudier la musique classique. Pour des raisons familiales, j'ai ensuite déménagé en Italie, où je vis entre le Tyrol du Sud et le lac de Garde. Malgré la distance qui me sépare de mon pays, j'ai toujours gardé des liens étroits avec celui-ci. Cela m'a permis de voir le Japon "de l'extérieur" et, avec les yeux de mon mari architecte, j'ai pu redécouvrir certaines caractéristiques typiquement japonaises. Cette expérience et l'appréciation croissante de ces subtilités, ont développé en moi "le désir de faire connaître aux personnes averties en Europe ces valeurs originales de mon pays qui ne sont pas toujours bien connues à l'étranger - comme le bain japonais - afin que les personnes intéressées puissent apprécier les véritables traditions japonaises et y prendre plaisir".
Je reste à votre disposition pour de plus amples informations sur les traditions japonaises particulières et les produits respectifs que je propose.

Tomoko Mori

EXEMPLE DE CALLIGRAPHIE
En référence à mon nom de famille Mori, qui signifie bois, forêt, je voudrais vous montrer un exemple simple et logique d'écriture japonaise. L'écriture japonaise se compose de deux types de signes graphiques - les syllabes et les idéogrammes : hiragana, katakana et kanji. Les deux premiers, qui se ressemblent beaucoup, sont phonétiques, chaque signe correspondant à un son. Les kanji, en revanche, sont symboliques, c'est-à-dire que chaque idéogramme correspond à une signification ou plus.
De nombreux concepts et mots sont formés en combinant différents kanji, par exemple :
à partir du symbole de l'arbre (ki) reporté deux fois on obtient : bosquet (hayashi) ou pour trois il devient : bois, forêt (mori)

Il est clair que les compositions de symboles ne sont pas toujours aussi simples et intuitives. Le nombre total de kanji existants s'élève à environ cinq mille idéogrammes.