ÜBER UNS

Mein Name ist Tomoko Mori. Ich bin Japanerin und lebe seit vier Jahrzenten in Europa. Erst hat mich das Studium der klassischen Musik nach Deutschland gezogen, anlässlich Heirat und Familie ging es dann in Richtung Süden, wo ich heute vorwiegend zwischen Südtirol und Gardasee lebe. Obwohl fernab von zuhause, habe ich stets enge Kontakte zu meiner Heimat gepflegt. Ich hatte so die Gelegenheit mein Land „von außen“ zu sehen und zusammen mit den „Architektenaugen“ meines Mannes traditionelle Besonderheiten Japans wiederzuentdecken, welche in Europa noch weitgehend unbekannt sind. Durch diese Erfahrungen und die wachsende Wertschätzung solch einmaliger Kostbarkeiten wurde in mir das Anliegen immer stärker „authentische Feinheiten, unverfälschte Werte aus meiner Heimat, die im Ausland noch wenig oder unzureichend bekannt sind - wie die Japanische Badekultur - feinsinnigen Menschen in Europa näher zu bringen, damit sie das traditionelle Japan besser kennenlernen und sich daran erfreuen können.“

Gerne stehe ich für weitere Auskünfte über die besagten Traditionen und Produkte zur Verfügung.
Tomoko Mori

MEIN NAME ALS KALLIGRAPHIEBEISPIEL

Die japanische Schrift setzt sich aus zwei Arten von grafischen Zeichen zusammen, aus Silben und Symbolen: hiragana und katakana sind phonetische Schriften, jedes Zeichen entspricht einem bestimmten Laut (Silbe). Kanji sind hingegen Piktogramme, bildliche Darstellungen des so bezeichneten Objekts. Weitere Begriffe und Wörter sind aus der Kombination verschiedener kanji gebildet.

Ein einfaches und logisches Beispiel japanischer Schrift anhand meines Familiennamens Mori (bedeutet Wald):

aus dem Zeichen für Baum (ki) wird mal 2: Hain, Gebüsch (hayashi) bzw. mal 3: Wald (mori)

Nicht immer erfolgt die Zusammensetzung von Symbolen so einfach und intuitiv. Die Gesamtzahl der kanji-Zeichen beläuft sich auf circa fünftausend Stück.